वॉयस टेप को ट्रांसलेट करना सीखने में समय, अभ्यास और धैर्य लगता है। चाहे आपको कागज पर एक रिकॉर्ड किए गए साक्षात्कार को दोहराने की आवश्यकता हो या किसी और ने या किसी विशेषज्ञ से निर्देश का एक सेट जैसे चिकित्सा चिकित्सक या वकील को हस्तांतरित करना, ये समय-परीक्षण निर्देश आपको आरंभ करने में मदद करेंगे।
आपको जिन वस्तुओं की आवश्यकता होगी
-
डिक्टाफोन या नए डिजिटल वॉयस रिकॉर्डर
-
बैटरियों
-
हेडसेट
-
पीसी
-
इंटरनेट
-
नोटपैड
-
कलम
-
एसोसिएटेड प्रेस स्टाइलबुक
-
स्टाइल के शिकागो मैनुअल
-
शब्दकोश
उपकरण के साथ आने वाले उपयोगकर्ता गाइड का पालन करें। एक तानाशाह रिकॉर्ड, प्ले, फास्ट फॉरवर्ड और रिवाइंड विकल्पों के साथ एक टेप रिकॉर्डर की तरह है। अधिक समय तक, बैठकर साक्षात्कार करें, माइक्रोफ़ोन को टेबल पर रखें, जितना संभव हो उतना साक्षात्कारकर्ता के पास। त्वरित टिप्पणियों के लिए, आप अपने हाथ में डिक्टाफोन पकड़ सकते हैं।
आपके शुरू होने से पहले निम्नलिखित विवरण टाइप करें: 1. साक्षात्कारकर्ता, साक्षात्कारकर्ता और स्वयं के नाम - वह व्यक्ति जो कंपनी, व्यक्ति और शीर्षक के साक्षात्कार (या) का नाम बदल रहा है, यदि आप एक आवाज टेप से चिकित्सा या कानूनी जानकारी स्थानांतरित कर रहे हैं 2. साक्षात्कार का समय, आरंभ और समाप्ति का समय 3. पूरा होने पर शब्दों और वर्णों की संख्या
स्टाइलबुक से खुद को परिचित करें। जब आप किसी आवाज़ के टेप को स्थानांतरित करते हैं, तो आपको शब्द के लिए सामग्री शब्दशः, शब्द लिखने की उम्मीद है। इसका मतलब है कि आप किसी भी तरह से दस्तावेज़ को बदल नहीं सकते हैं, आकार या रूप, व्याकरण संबंधी त्रुटियाँ शामिल हैं। प्रत्येक शब्द को स्पष्ट रूप से सुनने और पहचानने के लिए, अक्सर रोकना और टेप को रिवाइंड करना शुरू करना। औसतन, वाक्यों को लगभग 10 शब्दों में तोड़ें और आगे बढ़ने से पहले उसका स्थानांतरण करें।
पूरा होने पर, अपने टाइप किए गए दस्तावेज़ को पढ़ते हुए टेप को फिर से सुनें। सही त्रुटियां, यदि कोई हो।
अक्षर जाँच लें। कोई भी एक दस्तावेज नहीं पढ़ना चाहता है जो कहता है कि "जघन संपत्ति" या "काम पर रखने वाला चरखा।"
टिप्स
-
यह सुनिश्चित करने के लिए कि यह एकदम सही है, इसे एक बार दे दें।