ब्यूरो ऑफ लेबर स्टेटिस्टिक्स ऑक्यूपेशनल आउटलुक हैंडबुक, 2010-11 संस्करण के अनुसार, लगभग 26 प्रतिशत दुभाषियों और अनुवादकों को स्वरोजगार मिला हुआ है। यदि आप एक एकल स्वामित्व शुरू कर रहे हैं, तो एक व्याख्या करने वाली कंपनी शुरू करना एक अपेक्षाकृत सरल प्रक्रिया है। आरंभ करने के लिए आपको एक वेब उपस्थिति और व्यापार और कर परमिट की आवश्यकता होगी।
आवश्यक लाइसेंस प्राप्त करने और व्यापार पंजीकरण (उदाहरण के लिए, व्यापार नाम और करों के लिए) के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए अपने स्थानीय और राज्य के व्यापार और कर अधिकारियों से संपर्क करें। अपने राज्य को आरंभ करने के लिए जानकारी पाने के लिए Business.gov पर जाएं।
अपनी संपर्क जानकारी के साथ बिजनेस कार्ड और फ्लायर को प्रिंट करें। अपनी सेवाओं का विवरण देने वाली वेबसाइट भी सेट करें। अपना फिर से शुरू करें, आपके द्वारा बोली जाने वाली भाषाएँ, क्लाइंट सूचियाँ और व्याख्या विशेषज्ञता क्षेत्र (कानूनी या चिकित्सा, उदाहरण के लिए) शामिल करें। यदि आप एक प्रमाणित दुभाषिया हैं, तो अपनी प्रचार सामग्री पर यह संकेत दें। यदि नहीं, तो अपने कौशल को और अधिक उधार देने के लिए प्रमाणित होने पर विचार करें। नेशनल एसोसिएशन फॉर इंटरप्रिटेशन और अमेरिकन ट्रांसलेटर्स एसोसिएशन दो प्रमाणित निकाय हैं। कोर्ट दुभाषियों को प्रत्येक राज्य में व्यक्तिगत अदालत प्रणाली द्वारा प्रमाणित किया जाता है। सम्मेलन Interpreters अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन Interpreters के एसोसिएशन द्वारा प्रमाणित कर रहे हैं।
अपने समुदाय में उन व्यवसायों और संगठनों पर जाएं, जो अस्पतालों, कानून कार्यालयों, चिकित्सा क्लीनिकों, सामाजिक सेवाओं के कार्यालयों, अंतर्राष्ट्रीय व्यवसायों और गैर-लाभकारी संगठनों जैसे दुभाषिया को किराए पर ले सकते हैं। अपनी सेवाओं का वर्णन करें, और अपने रिज्यूम और बिजनेस कार्ड की प्रतियां अपने साथ लाएं। एक अन्य विकल्प इन संस्थाओं की वेबसाइटों पर जाकर देखना है कि क्या वे अनुबंध दुभाषियों को काम पर रख रहे हैं और नौकरी पोस्टिंग के निर्देशों के अनुसार आवेदन करते हैं।
उस समुदाय के लिए अपनी सेवाओं का विपणन करें जो उस भाषा को बोलता है जिसे आप व्याख्या करना चाहते हैं। आप जिस भाषा में व्याख्या करते हैं, उसमें छपे एक अखबार में एक विज्ञापन निकालिए।
टिप्स
-
यदि आप कुछ फ्रीलांस लिखित अनुवाद भी करना चाहते हैं, तो प्रोज़ और ट्रांसलेटर्सटाउन (संसाधन देखें) साइटों की जाँच करें।
2016 दुभाषियों और अनुवादकों के लिए वेतन सूचना
यू.एस. ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स के अनुसार, दुभाषियों और अनुवादकों ने 2016 में $ 46,120 का औसत वार्षिक वेतन अर्जित किया। कम अंत में, दुभाषियों और अनुवादकों ने $ 34,230 का 25 वां प्रतिशत वेतन अर्जित किया, जिसका अर्थ है कि 75 प्रतिशत ने इस राशि से अधिक अर्जित किया। 75 वां प्रतिशत वेतन $ 61,950 है, जिसका अर्थ है कि 25 प्रतिशत अधिक कमाते हैं। 2016 में, 68,200 लोग व्याख्याताओं और अनुवादकों के रूप में अमेरिका में कार्यरत थे।
