जर्मन पते की खोज करने का सबसे तेज़ तरीका सीधे जर्मन वेबसाइट पर जाना है। यहां तक कि अगर आप जर्मन नहीं बोलते हैं, तो वेबसाइटों को संकेत मिलता है कि उन खोज शब्दों में टाइप करें जो आपके द्वारा खोजे जा रहे पते पर परिणाम देंगे।
जर्मनी के लिए Google वेबसाइट पर एक खोज करें (संसाधन देखें)। "Google soen" (जर्मन "Google खोज") और "Auf gut Glück" ("मैं भाग्यशाली महसूस कर रहा हूं" के लिए जर्मन) शब्दों के ऊपर बॉक्स में तलाश करने वाले व्यक्ति या प्रतिष्ठान का नाम टाइप करें। उदाहरण के लिए, यदि आप "Hofbräuhaus München" खोज रहे हैं, तो उस प्रतिष्ठान का नाम बॉक्स में लिखें।
पते, टेलीफोन नंबर और दिशाओं के लिए Go Yellow (संसाधन देखें) पर एक पता लगाएँ। वह नाम दर्ज करें जिसे आप "सुचे नच" ("खोज") बॉक्स में खोज रहे हैं। उदाहरण के लिए, "Hofbräuhaus München," टाइप करें और उस नाम के साथ रेस्तरां की सूची परिणाम देगी। सूची में अलग-अलग वेबसाइटें हैं जिनकी आप समीक्षा कर सकते हैं कि आपने सही पता प्राप्त कर लिया है। खोज को और सीमित करने के लिए, "wo" ("जहां") बॉक्स में शहर, शहर या ज़िप कोड दर्ज करें।
एक जर्मन पते का अनुवाद इस प्रकार है। हॉफब्रुहॉस म्युचेन के पता खोज परिणाम के परिणामस्वरूप प्लात्ज़ेल 9, 80331 म्युचेन हुआ। "प्लात्ज़्ल" सड़क का नाम है, और "9" घर का नंबर है। "80331" ज़िप कोड है, और "München" उस शहर का नाम है जिसमें प्रतिष्ठान स्थित है।
टिप्स
-
यदि आप नहीं जानते कि ओम्लेट्स कैसे लिखें (अक्षर जो उनके ऊपर दो डॉट्स हैं) या जिसे तेज एस (sharp) कहा जाता है, उन्हें निम्नानुसार बदला जा सकता है: ä साथ ae, ö साथ Oe, üü के साथ ue, और and ss के साथ। उदाहरण के लिए, "होफब्रुहॉस म्युचेन" की खोज को उस प्रतिष्ठान का पता प्राप्त करने के लिए "हॉफब्रुइहॉस म्येनचेन" के रूप में टाइप किया जा सकता है।
यदि आप अपनी खोज से प्राप्त अधिक जानकारी का अनुवाद करना चाहते हैं, तो Google अनुवाद का उपयोग करें। यदि आपके पास "खोज" बटन के नीचे एक Google टूलबार है, तो "प्रबंधित करें", फिर "उपकरण" पर क्लिक करें। "टूल्स" के तहत एक ट्रांसलेशन सेक्शन है जिसे आप चेक कर सकते हैं और संकेत कर सकते हैं कि आप किस भाषा से और किस भाषा में अनुवाद करना चाहते हैं।