एक व्यक्तिगत या सामाजिक पत्र लिखते समय स्पैनिश व्यवसाय पत्र लिखना एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है। शैली को औपचारिक स्वर और प्रस्तुति को शामिल करना चाहिए, जिससे औपचारिक व्यापार स्पेनिश का उपयोग किया जा सके। इसका मतलब है कि आप स्पेनिश में किसी अन्य भाषा से सीधा अनुवाद पूरा नहीं कर सकते हैं, इसे अपने व्यवसाय के लेटरहेड पर रखें और भेजें। उचित सलाम और शुभकामनाओं के साथ अपने स्पेनिश व्यवसाय पत्र को शुरू करना महत्वपूर्ण है।
पृष्ठ के शीर्ष पर अपना नाम, बाईं ओर, अपने शीर्षक के बिना लिखें।
दो पंक्तियों को छोड़ें और अपनी खुद की भाषा के अनुसार उपयुक्त कॉमा और विराम चिह्न को शामिल करने के लिए कागज के बाईं ओर अपना खुद का पता लिखें।
दो पंक्तियों को छोड़ दें और औपचारिक स्पेनिश संरचना के अनुसार पत्र की तारीख लिखें। उदाहरण के लिए, 10 मई 2010 के लिए 10 डे मेयो डे 2010।
निम्न के रूप में दो और पंक्तियों को लंघन के बाद, कागज़ के नाम और पते को दाईं ओर के कागज़ पर लिखें:
ए ला एटेंसियोन डेल सीनियर अल्वारो मदीना टीटीसीबी एस ए अवदा। डे ला कॉन्स्टिट्यूशियोन एस / एन 28077 मैड्रिड
किसी पुरुष को उपाधियों के लिए सीनियर डॉन को सीनियर डी। को संक्षिप्त करने के लिए, महिला के शीर्षक के लिए, आरएआर का उपयोग करना उचित है। दून, सनोरा दोना के लिए संक्षिप्त रूप। केवल Sra का उपयोग करें। सनोरा के लिए अगर आपको पता है कि वह शादीशुदा है और उसकी प्राथमिकता है।
पता औपचारिक स्पेनिश संरचना में अल्पविराम का उपयोग नहीं करता है।
एक पंक्ति छोड़ें और अपना अभिवादन और पूर्ण रूप शीर्षक लिखें, साथ ही पता के अंतिम नाम के साथ, एक उपनिवेश के बाद, अल्पविराम नहीं। जब आप पहले नाम के साथ संबोधन के साथ एक अच्छा व्यापार संबंध रखते हैं, तो एक महिला के लिए "(stimado" ("adastimada") का उपयोग करें। ऐसे मामलों में जब एक ठोस व्यावसायिक संबंध स्थापित नहीं होता है, तो एक पुरुष के लिए "Muy Señor Mío" और एक महिला के लिए "Muy Señora Mía" ग्रीटिंग का उपयोग करें और नाम पर छोड़ दें।
उदाहरण के लिए:
एस्टिमेडो सीनोर: एस्टिमादा सनोरा:
या
मुई सीनोर माय: मुई सीनोरा माया
